Technically, isn't an LLC double taxed too - the income and self-employment tax?

LLC does not get taxed at company level. C-Corp gets taxed at company level. SE tax is the whole SS and Medicare tax which C-Corp itself has to pay half of it anyways. So LLC is still better off than C-Corp for tax purposes.