ins creed 2 the codex room is still locked at the villa, what can I do?

I had three codex pages in my inventory already deciphered and I had to find two more. Well I found the last two and had them deciphered by Leonardo in the villa, but it still said I had to find three more even though I had the three in my inventory; and the room is still locked. Help please.